"I write on white paper."

Traduzione:Scrivo su carta bianca.

4 anni fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/11111946

foglio o carta in italiano sono sinonimi

4 anni fa

https://www.duolingo.com/cavana

E' un modo di dire che richiama uno scioglilingua. Frase in genere scherzosa, di difficile pronuncia per i numerosi bisticci consonantici. Simile al nostro: carta canta - carta bianca -

4 anni fa

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 190

Scusa, ma foglio e carta non sono sinomimi. A volte usiamo la igura retorica metonimia, che consiste nel sostituire un oggetto col materiale di cui e' fatto. Per esempio: Ammirare i marmi di Taormina, dove marmi sostituisce statue. Pero' i due non sono sinonimi

3 anni fa

https://www.duolingo.com/1033398091

SI PUÒ DIRE ALLO STESSO MODO.

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/1033398091

La migliore traduzione e' "Scrivo su un foglio di carta bianca " perché è la più completa e chiara in quanto per "foglio di carta " si intende carta destinata principalmente per la scrittura nel mentre il termine " carta " è generico quindi "carta " destinata ad un altro uso e recuperata all'occorrenza.

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Senryu
  • 21
  • 14
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Sembra dica "my paper"

4 anni fa

https://www.duolingo.com/heckiy
  • 25
  • 13

Concordo con Denis. La pronunvia di 'white' non è chiara, sembra dire 'my paper.'

1 anno fa

https://www.duolingo.com/GiovanniMa807588

In italiano si scrive su un foglio non su carta bianca (semmai si concede)

1 anno fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.