"Thousands of years"

Çeviri: Binlerce yıl

[SELM817466]

Ben binlerce yıl yazdım, doğru da kabul edildi fakat binlerce yıldır diye biliyordum, yanlışlıkla binlerce yıl yazmıştım. Binlerce yıldır doğru mu değil mi?

[Turker90]

yılın binlercesi oluyor...

[ibrahim.ke3]

"Thousands of years" eger "of" eki varsa -in eki getirmek zorunda degul miyiz ? Ben "binlerce yilin" yazdim kabul etmedi? Bilen biri aciklar mi beden program yanlis kabul etti ?

[-PJM-]

Ben de cevap bekliyorum.

[SabineBergmann1]

en ingiliz değilim Bence bir söz gibi.
Thousands of years = Binlerce yıl/yıldır Thousand years = Bin yıl/yıldır
Bildiğim kadarıyla ingilizce mümkün değil "Thousands years" söylemek, bu yüzden "of". Ayni: hundreds of weeks = yüzlerce hafta
...s of = ...erce X
Üzgünüm, ne İngilizce ne de Türkçe olduğum için daha iyi açıklayamam.

[Bar946473]

Cevaplamalarını merakla bekliyorum

[SabineBergmann1]

en ingiliz değilim Bence bir söz gibi.
Thousands of years = Binlerce yıl/yıldır Thousand years = Bin yıl/yıldır
Bildiğim kadarıyla ingilizce mümkün değil "Thousands years" söylemek, bu yüzden "of". Ayni: hundreds of weeks = yüzlerce hafta
...s of = ...erce X
Üzgünüm, ne İngilizce ne de Türkçe olduğum için daha iyi açıklayamam.

[SabineBergmann1]

Ben ingiliz değilim Bence bir söz gibi.

Thousands of years = Binlerce yıl/yıldır
Thousand years = Bin yıl/yıldır

Bildiğim kadarıyla ingilizce mümkün değil "Thousands years" söylemek, bu yüzden "of".
Ayni: hundreds of weeks = yüzlerce hafta

...s of = ...erce X

Üzgünüm, ne İngilizce ne de Türkçe olduğum için daha iyi açıklayamam.

[lara.erik.]

Thousands derken s ne işe yarıyor?

[runway25]

''s'' çoğul takısı yani burda ''-lar, -ler'' işlevi görüyor.

[BurakErdogan09]

Thousands of years binlerce yıl anlamına gelmez mi?

[Balaban261100]

Binlerce yıldır kabul edilmedi