- Fórum >
- Tópico: English >
- "Eu me sinto bem hoje."
"Eu me sinto bem hoje."
Tradução:I feel good today.
64 Comentários
Porque no inglês não é necessário esse "me", "I" já faz essa função de dizer que eu me refiro a mim. I feel sad today. no inglês eles falam assim, já no português nós colocamos o "me", I remenber her = Eu me lembro dela.
Isso porque, muitas vezes eles preferem usar good ao invés de well numa forma mais coloquial, mas saiba que gramaticalmente falando usar well seria o mais apropriado. :)
MYSELF é usado de algo para mim mesmo, eu mesmo, comigo mesmo ! Não tem significado na frase ! Se tivesse o MYSELF em sua frase ficaria como ... me sinto bem comigo mesmo hoje ... no caso teria que ser i feel fine today myself ... myself se eu não me engano vem no final da frase e soaria estranho ... bem espero ter ajudado um pouco rs
É importante aprender a "pensar em inglês". Muita coisa que a gente aplica na língua portuguesa não existe no inglês.
Porque estão cobrando o gerúndio, quando o 'I feel fine today' está correto também?
E mais uma vez o teclado me fez errar nessa. Digitei fell ao invés de feel, como normalmente faço.
Acredito que não.Eu não falaria isso,você sim?kkk ate por que "Eu me sinto legal" seria linguagem coloquial
De acordo com os dicionários bab.la e WordReference, os advérbios "great" e " "weel" têm os seguintes significados: "great" = excelente, ótimo, fantástico, maravilhoso, grande, magno, maior. "well" = bem, bem disposto, Sendo assim, "great" indicaria que a pessoa está mais que "bem", está "ótima, fantástica", etc.
Fontes: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues http://www.wordreference.com
Para colocar verbo depois de "am", ele teria que estar no gerúndio, como em português: Eu estou sentiNDO == I'm feelING
Porque verbos depois de "am" têm que estar no gerúndio, como em português falamos "eu estou sentiNDO", em inglês ficaria "I am feelING"
Bah! nem acreditei, por um erro de digitação eu quase coloquei "i feel wheel today "
Obrigado james brown,lembrei na hora do I FEEL GOOD,so bastou colocar o today na frente kkkkkkkkk
Eu respondi I feel good today.
O Duo me respondeu: Nós ouvimos "I am good today." E foi considerado certo.
Um rapaz disse que respondeu "I'm fine today" e não foi aceito.
Daí fiquei meio confuso com tudo isso. Fine é tão diferente de good?
Comparado "I feel good today" com "I am good today". Qual é a diferença? É como se a palavra (verbo) "feel" substituísse a palavra (verbo) "am"?
por que não pode ser " I feel better today " ?? eu escrevi assim e deu errado '-'
