"The friend shows her hair."

Fordítás: A barát megmutatja a haját.

[ghotro]

Ez nekem most nem világos. A her mire utal?A barát az egy férfi,aki megmutatja a haját egy nőnek? Vagy a her arra utal,hogy a saját haját mutatja meg valakinek? Mert ebben az esetben a barát nőnemű lenne. Vagy pedig a barát akiről nem tudni,hogy férfi vagy nő,megmutatja egy nő haját egy harmadik személynek?

[Xelph]

Bármelyik, de a legvalószínűbb, hogy a barát egy nő, aki a saját haját mutatja meg. De nem ez a lényeg.

[aptg.gabi]

Az lehet, hogy nem ez a "lényeg", de jó érzés lenne tudni, hogy mit jelent pontosan a lefordítandó, lényegtelen mondat! :)

[Szabarine]

még ilyen hülye mondatot!!!!