"Manche Jungen trinken Wasser."

Перевод:Некоторые мальчики пьют воду.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/ilmarvor

Разве нельзя перевести Jungen как Юноша?

3 года назад

https://www.duolingo.com/vkatanga
vkatanga
  • 25
  • 23
  • 10

Junge Jụn·ge 1 der; -n, -n / besonders gespr Jungs;1 ein Jugendlicher oder ein Kind männlichen Geschlechts . Что именно в толковом словаре немецкого языка говорит о том, что правильный перевод только мальчик? Не юноша? Дальше в том же словаре: 2 Pl Jungs; ( besonders von Männern) verwendet als Anrede für Freunde oder Kollegen: Na, (alter / mein) Junge, wie gehts dir?; Machts gut, Jungs! Конечно о контексте этой фразы можно только фантазировать, но неужели некоторые мальчики пьют воду, а остальные молоко?

3 года назад

https://www.duolingo.com/like-a-train

Почему на Junge и Madchen не принимаются такие ответы, как парень и девушка? Ведь немцы используют эти слова в таком значении.

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 18
  • 12
  • 9
  • 7
  • 6
  • 54

Такова особенность курса. Модераторы посовещались и решили :) Подробнее здесь: https://www.duolingo.com/comment/2804349

4 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.