"Er ist gekommen, nachdem Sie gegangen sind."

Übersetzung: Il est venu après que vous êtes partie.

[cobold]

Ist "partiE" hier wirklich richtig?

[MultiLinguAlex]

Wenn die Person weiblich ist, dann ja. "parti", "partie", (Singular), "partis" und "parties" (Plural) sind hier richtig.

[cobold]

Da der Kontext nicht bekannt ist, sollte hier also auch "parti" akzeptiert werden?

[MultiLinguAlex]

Ja klar, "parti" ist das Partizip in der Form männlich Singular. Bezieht sich der Satz also auf einen einzelnen Mann, dann muss auch "parti" akzeptiert werden. Diese unterschiedlichen Formen gibt es im Passé composé aber nur bei den Verben, die mit "être" gebildet werden (alle Reflexivverben und viele Bewegungsverben) und mit einigen Ausnahmen bei welchen, die mit "avoir" gebildet werden (z. B. im Relativsatz mit "que", aber alle Ausnahmen kenne ich da nicht).

[jayeidge]

Wird nur leider nicht akzeptiert :( "partis"