"He eats chicken even though he does not eat fish."
Traducción:Él come pollo aunque no come pescado.
19 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"even" no puede siginifican "aunque" sin "though" o "if".
http://dictionary.reverso.net/english-spanish/though
por que el segundo no es "eat", es "does eat". Solamente el primero verbo hay conjugación. "does" es el verbo conjugado. "do" y 'does" es usado con el negativo y las preguntas por el presente y "did" es usado por el pasado.
en la traduccion de duolingo dice que even though es sin embargo, se pone asi y se rechaza es increible, el come pollo sin embargo no come pescado ( MAL )
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/sin%20embargo
http://dictionary.reverso.net/english-spanish/even%20though
No, dice que "even though" es "aunque" y dice que "even" puede ser "aún" o "equilibró" y "though" puede ser "aunque" o "sin embargo". Pero soy de acuerdo con usted, "though" no es "sin embargo". Informe Duolingo.
"El come pollo a pesar de que no come pescado" ¿Que hay de malo en esta respuesta?
"Even" no puedo ser solo por esta significación. "Even if", "even though", "although" o "though" puedo ser usado.
Puse esto: "el come pollo aunque no coma pescado", y me la marcó mala, quiero saber qué tiene de malo.