"El queso está bueno aunque esté viejo."
Traducción:Der Käse ist gut, obwohl er alt ist.
19 comentarios
"er" se refiere al queso, y es el sujeto en dos frases: "Der Käse ist gut. Er (der Käse) ist alt". Con "obwohl", cambia la posición del segundo verbo. Más información sobre las conjunciones: http://www.alemansencillo.com/las-conjunciones-en-aleman#subordinantes
1826
Creo que ella pregunta por que es "er" en vez de poner "es", por ser el queso una cosa no una persona. Podrías aclararme?
Usas sólo el género del sustantivo.
- Der käse. - er ist alt
- Die Orange - sie ist süß
- Das Auto - es ist schnell
- Die Kinder - sie sind laut.
No tiene na que ver es si es cosa o persona. Los géneros en alemán son confusos para el hispanohablante porque no coinciden con español muchas veces. Mesa es masculino der Tisch. Hay que aprender con el género
Porque en alemán se habla como joda. El queso está bueno, aunque viejo esté ?
Porque la conjunción "obwohl" manda el verbo principal al final de la oración "obwohl er alt ist"
er alt ist? er???? el quesito?? como un chaboncito?? ohhh encima cambian de lugar las cosas er alt ist. el viejo es. como en startrek o starwars, nunca supe la diferencia
