It almost sounds like the pronunciation of Aonghais changes to "noo-ish" - flipping the vowel consonant order. There's cases of elision in some languages where there's slippage and reordering. Is this a feature of Gaelic as well?
why cant I switch words around before I submit the phrase? I didnt have my glasses on and touched the wrong one and could not pull it down and fix it like I can on my phone. Is there a secret to this?
You simply click the incorrect word in the phrase to remove it, that's all. ;-)