"O que é esta coisa?"

Tradução: Kio estas ĉi tiu afero?

[JooD.Rorai]

Kio = O que
Esti = Ser
Cxi + Tiu = Demonstrativo próximo para individuos (esta)
Afero = Coisa

[Celioluzverde]

DUOLINGO:

ĉi tiu = tiu ĉi

[LucasKukurbo]

pq n pode ser ĉi tio??????

[Celioluzverde]

Kio estas ĉi tio? = O que é isto?

Kio estas ĉi tiu afero? = O que é esta coisa?

As ideias são muito semelhantes. Acho que deveriam ser aceitas ambas as respostas.