"My Dutch is anything but good."

Translation:Mijn Nederlands is allesbehalve goed.

4 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/phb2013
phb2013
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 12
  • 11
  • 1749

My 1964 Kramers' Engels dictionary shows "allesbehalve" as one word not two, with the translation being "anything but". Are both versions correct?

4 years ago

https://www.duolingo.com/vam1980
vam1980
  • 25
  • 22
  • 12
  • 11
  • 9
  • 634

Yes. They are basically interchangeable. Note that you should be able to hear the difference (you should hear a pause when it's two words).

4 years ago

https://www.duolingo.com/phb2013
phb2013
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 12
  • 11
  • 1749

Thank you.

4 years ago

https://www.duolingo.com/TurboCricket

Mijn Nederlands is misschien alles behalve goed nu, maar het wordt elke dag beter ;)

4 years ago

https://www.duolingo.com/Nasch92
Nasch92
  • 11
  • 11
  • 2

Duolingo, encouraging you to quit learning languages since 2011.

4 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.