1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "seconde résidence", "résiden…

https://www.duolingo.com/profile/RosbifJoel

"seconde résidence", "résidence secondaire" or "deuxième maison"

Are these terms for "second home" interchangeable, or are they used in different scenarios?

May 17, 2020

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Impostich

Everything is understandable but "résidence secondaire" is the accepted formula and it doesn't imply that it's a house - it could be a flat or anything - while "deuxième maison" is about someone having two houses.


https://www.duolingo.com/profile/Vu7xENbj

One would preferably say "résidence secondaire".


https://www.duolingo.com/profile/Christophe601446

"Résidence secondaire", clearly. The other two would never be used in that sense. "Deuxième maison" would probably be the second house in a row of houses, especially since "deuxième" suggests that there are more than two. "Seconde résidence", I don't see it being used at all...


https://www.duolingo.com/profile/Impostich

Really I don't think that "deuxième maison" implies that there are more than two, especially since in that case there is no reason why one house would be house n°2 rather than any other.


https://www.duolingo.com/profile/Pmm1L3hP

Je peux me tromper mais je te propose les explications suivantes Résidence secondaire : j'ai une résidence principale et une autre par exemple pour les vacances. Deuxième maison : J'ai déjà eu une maison, j'ai déménagé et maintenant je vis dans une autre maison. C'est peut-être ma deuxième maison ou ma troisième, ma quatrième...ou ma dixième si j'ai souvent déménagé pour mon travail par exemple. Seconde résidence correspond plutôt à deuxième maison mais il me semble que cette expression ne s'emploie pas beaucoup.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.