Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle parle toute seule."

Traduction :She talks to herself.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/kirofen
kirofen
  • 25
  • 11
  • 9
  • 6
  • 15

pourquoi:" she is speaking alone" est refusé?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/adelines77

Alone

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/khaldi.yass

elle parle toute seule = she speaks by herself non??

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/regardphoto

quid de " she speaks all by herself"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Alexolivier63

She talks alone, c'est exactement la même chose non?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Alexolivier63

She talks alone, c'est exactement la même chose non?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nicoleabcd
nicoleabcd
  • 25
  • 21
  • 18
  • 4

pourquoi cette traduction apparaît dans l'exercice précédent "SHE SPEAKS FOR HERSELF" ???

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/fredericabc

La différence est la suivante : "she speaks to herself" = elle se parle à elle-même // "she speaks for herself" = elle parle en son nom propre

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/druideria

et "she speaks with herself"? avec un peu de chance elle se répond ;)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Barriere0
Barriere0
  • 25
  • 25
  • 58

to , by, for, quand les utiliser ? c'est incompréhensible au vu des réponses DL

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lino615485

She "talks" ou "she speaks" ? Merci de m'expliquer l'utilisation de l'un et de l'autre.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/yuee2015

elle parle toute seule est une mauvaise traduction. Elle parle seule serait plus juste

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gastounet30

je viens de mettre " speaks " et vous me dites c'est bon ..... quelques phrases auparavant .... j'avais faux ! je sais que vous êtes mauvais en musique ... mais il faudrait accorder vos violons ? (et cette fois je l'ai fait exprès ... pour voir !)

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 23
  • 23
  • 86

Je ne suis pas d'accord avec la traduction de DL. Je parle souvent seul, donc, en tant que connaîsseur, je peux affirmer qu'on peut "parler seul" sans s'adresser forcément à soi même, mais à quelqu'un d'autre (bien qu'il/elle ne soie pas prèsent).

"She talks to herself" n'envisage pas du tout cette possibilité. Ça dit tout simplement qu'elle parle avec soi même Alors, j'ai traduit "she talks on her own" ce qui, évidement, a été refussé. Plus d'opinions? Merci

il y a 1 mois