Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Policjant mówi, że jesteśmy wzorowymi obywatelami."

Tłumaczenie:The police officer says we are excellent citizens.

1
4 lata temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Myślę, że wzorowy jest trochę inne niż "excellent", a racziej "model, exemplary".

Co więcej, już mamy wyrażenie, "model citizens".

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=wzorowy

1
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 275

W tym kontekście, tłumaczenie Duolingo jest RACZEJ prawidłowe:

wzorowy (doskonały) uczeń/obywatel - an excellent student/citizen

wzorcowy student/obywatel - an exemplary/model student/citizen

1
Odpowiedz1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/IrenaMyski

Nie moge zapamietac wyraz obywatele

0
Odpowiedz10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Janina639596

Nie wystarczy tylko napisać " police" bez officer

0
Odpowiedz4 miesiące temu