"Dat is geen tomaat, maar een rode appel!"

Vertaling: Das ist keine Tomate, sondern ein roter Apfel!

[jantrance]

Why not aber?

[xMerrie]

"Sondern" wordt gebruikt bij een tegenstelling, 'niet X, maar Y'. 'Aber' kan daar niet voor worden gebruikt. Zie hier: https://ilt.kuleuven.be/publicaties/bestanden/Aber%20of%20sondern.pdf