"He was told to go to sleep."

Tradução: Foi-lhe dito para ir dormir.

[RICARDORLA]

A resposta deve aceitar outras combinações, como: Foi dito a ele para ir dormir.

[neizinha]

não entendi a construção dessa frase

[MariaSantos2707]

É uma expressão idiomática ? Para mim não faz sentido algum.

[vlucia49]

"Foi dito para ele dormir." ou "Foi dito para ele ir dormir." ou "Foi-lhe dito para dormir." ou Foi-lhe dito para ir dormir." ( Creio que a compreensão seria a mesma. )

[juniorvov]

Como nao aceitam "lhe disseram para ir dormir"!?? Ridiculo

[Caio_Henrique]

É errado começar construção de frase com pronome oblíquo átono , como lhe, te , me, etc. Então, não, não é ridículo.

[feliciafc]

eu acertei? hahahhahahaha nao tinha nem idéia!

[dalpra]

expressao pouco usada

[ericmorais]

frase muito mal formulada!

[neizinha]

_~::Por acaso não seria "It was told to go to sleep"

[anamotta6]

Também não entendi esta frase.. alguém poderia explicar?

[gturbiani]

Foi-lhe não é usado no português coloquial. Poucas pessoas acertarão essa.

[Hemmyhemmy]

Não entendi a colocação do sujeito, não entendi nada...."Foi dito a ele para ir dormir" ele não é objeto, então não teria que ser " him"...

[4ndr1n]

Para mim tinha que ser traduzido dessa maneira: "Ele tinha dito para ir dormir."

[FelipeAlme]

Entenda o particípio em português e está questão será mais fácil

[gleifsx]

Qual a necessidade disso? " Foi-lhe dito para ir dormir."

[jnimer]

não entendi a construção dessa frase também.