"The people have freedom now."

Traducción: La gente ahora tiene libertad.

[mgonzalezm]

creo que la traducción "Ahora la gente tiene libertad" debía admitirse.

[Jordi628]

Yo lo creo tambien

[Monica469061]

Estoy totalmente de acuerdo

[BeatrizGar142415]

Veo que han sostenido esta opinión hace tres, dos y un año. Pues ahora me sumo yo a la misma, dado que el castellano es un idioma donde podemos "jugar" con la construcción de las oraciones en forma mucho más amplia que en inglés

[LPL]

Creo que "The people" como generalidad puede traducirse por "El pueblo" como colectivo,equivalente a "La gente"

[F.Maritza]

Estoy de acuerdo.

[lemp0916]

Lo que no entiendo es como siendo "La gente" tercera persona del singular el sistema conjuga el verbo como "have", cuando deberia ser has.

[jueves19]

Porque en inglés es plural. Hay una frase para acordarse que dice "one person, two people". Con eso no fallas.

[afrodita_2013]

People have freedom now

[mainfito]

no entiendo, people HAVE A VECES LO PONE Y OTRAS LO PONE MAL.......POR QUÉ?

[MarioRivas7]

La gente hoy tiene libertad no lo vale

[migueldopico]

tambien deberia ser valido : El pieblo ahora tiene libertad

[RichardTuc2]

Lo escribi correcto no entiendo dondenesta el error

[J_oseBravo]

¿Cuando se abolió la esclavitud?

[Erneto3849]

Si es correcto ahora la ggente tiene libertad es mas logica

[monito1936]

creo que: "EL PUEBLO AHORA TIENE LIBERTAD" debiera admitirse
la GENTE o el PUEBLO tienen el mismo concepto

[TamaraRibs]

el orden de las palabras no altera el significado de la frase

[mcelia74]

es igual a "ahora la gente tiene libertad"

[deactivated user]

¿por que no es valido " ahora la gente tiene libertad?

[cualquieres]

la gente tiene libertad ahora

[CarlesAC]

¿No debería ser "People have freedom now" en lugar de "The people..."?

[FranciscoA943548]

En castellano es lo mismo decir que "ahora la gente tiene libertad" que del otro modo. Quizá hasta se más correcto.

[joannaayal]

I am agreee

[JairoV14]

Perdón: En castellano!!!!! La gente tiene la libertad ahora y la gente ahora tiene la libertad, es exactamente igual.

[SGuthrie0]

por qué, DL no acepta "la libertad"? Me marcó mal, y dijo "libertad "(sin "la") fue correcto.. (anglohablante)

[JairoV14]

Los veo mal ¡Muy mal en castellano! OJO!!!

[Birmancito]

LIBERTAD?...JAJA... MENUDA PROPAGANDA SUBLIMINAL

[HdsjimmyA]

No, they not.

[railrule]

¿Diferencia entre 'freedom' y 'liberty' ?

[PunkJesus]

Why can't you say «La gente ya tiene libertad»? I mean, «Ya estoy en casa» as "I am home now!"

[Eric519598]

La gente es libre ahora

[SilviaGonz649655]

Sabran que el pueblo o la población es la gente??

[Migvill21]

Por qué en este caso se usa "the" en People?