"Nós não dizemos aquilo."

Tradução: We do not say that.

[leandro.cerceau]

Pelo que eu pesquisei acho que a diferença entre 'say' e 'tell' é a seguinte:
"sempre que você ‘falar a alguém’, ‘dizer a alguém’ ou ‘contar para alguém’ em inglês o mais comum será ‘tell somebody’. Agora se você apenas ‘falar que’, ‘dizer que’ ou ‘contar que’, então em inglês será ‘say’"

[lirio_lili]

Pra mim os três verbos são sinônimos, por isso erro sempre: say, tell, speak

[everson.louback]

We don't said that. Dizemos também é passado no indicativo.

[jeryfour]

Não seria "dissemos" ?

[everson.louback]

Isso ai! http://www.conjuga-me.net/verbo-dizer Errei

[eslovaco]

Tambem me confundi. :-|

Mais uma vez, o ensino do inglês nos ajudando no português. Isso é muito bom! ;-)

[BinhosDark]

TBM ACHO QUE SIM

[IsisNelly]

Não amigo, dizemos será sempre presente do indicativo, da mesma forma que para usar o passado negativo deve-se usar: We didn't say that.

[MarceloT1]

We did not deveria estar certo cetendeu?

[leandro.cerceau]

Alguém sabe me dizer por que a frase "we don't tell that" está errada?

[IsisNelly]

Porque tell se refere a "contar" say a dizer, podem até ter significado semelhante mas não são literalmente a mesma coisa.