Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich bin noch nie zu deinem Haus gelaufen."

Übersetzung:I have never walked to your house.

Vor 4 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Rezlin
Rezlin
  • 12
  • 10

Warum nicht: "I've never walked to your home."?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1775

Ist im Gesprochenen nicht unüblich, in der Schriftform sollte man i.a.R. die Kontraktionen vermeiden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Rezlin
Rezlin
  • 12
  • 10

Es ging mir mehr um "home". Das wurde als falsch gewertet.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Marie752986

Weil home eher das zuhause ist und nicht das haus

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/tbhbambi

Warum nicht wortwörtlich "ran"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gerit15
gerit15
  • 25
  • 18
  • 17
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4

Laufen und gehen wird im Österreichischen genau unterschieden ... walk und run....

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/belalablou
belalablou
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6

Im Norddeutschen auch. Das irritiert mich immer wieder und führt zu unnötigen Fehlern. Ich verstehe nicht, warum man da nicht klar differenzieren kann. Zur Not mit "rennen" und "gehen".

Vor 1 Jahr