"Er erhielt keine Antwort von ihr."

Traducción:Él no recibió ninguna respuesta de ella.

July 28, 2014

Por qué es 'de ella' en lugar de 'suya'?

Si lo traduces literal es "de ella", pero supongo que poniendo "suya" la frase tiene el mismo sentido, en tu caso la habría reportado

Muy buena tu propuesta, ya la hemos aceptado,

Gracias y saludos.

Pues me la sigue dando por mala :(

No es suficiente con "no recibió respuesta de ella"? ¿Cómo entiendo que debo traducir ninguna? Kaine no es el negativo del verbo? "no recibió"

Diferencia entre bekommen y erhalten?

No entiendo el porque de la palabra "ninguna" en la frase. "El no recibio respuesta de ella" no seria lo correcto?