Why isn't "I am watching Calum" a permitted answer? The tip for "a' coimhead air" offers "watching" as well as "looking at".
Looking at (sorry for pun) Faclair Beag it agrees with you....
The recorded sound for 'coimhead' sounds like 'Kate'. Is this a dialect or an error?