"He looks for me."
Traducción:Él me busca.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Esa expresión es un "phrasal verb". Hay cientos en ingles y la palabra que acompaña al verbo modifica completamente su significado normal. Aquí dejo un par de enlaces que creo pueden ser de su interés respecto a los phrasal verbs. Así mismo les dejo un enlace muy bueno y de mucha ayuda para cualquier persona que esté aprendiendo inglés.
http://www.englishtown.es/blog/los-phrasal-verbs-mas-comunes/
http://menuaingles.blogspot.com.es/2011/05/indice-phrasal-verbs-mas-comunes.html
Lo de phrasal verb es algo nuevo para mi, te agradezco los enlaces, seria genial que duolingo incluyera en su web o en la misma aplicacion este tipo de ayuda e incluso un diccionario
Para eso esta la comunidad y google, Duolingo no lo puede hacer todo por nosotros.
yo no estoy exigiendo nada a Duo, le estoy muy agradecida por todo lo que aprendo dia a dia, lo que dije fue solo un deseo y/o sugerencia :) Solo eso.
Esto es lo que llamamos en Venezuela "una concha de mango" todos resbalamos y caemos en lo mismo jeje
Jajajajjaja compañero de clase me estaba quedando dormido y con tu comentario me rei mucho jajajjaja
la verdad LOOK FOR es lo que lo traduce buscar !! esta clase de verbo es un presanverb lo que quiere decir que haqy verbos con pronombres que traducen otras cosas. ok :)
Creo que es asi: Look = Lucir Look at = Mirar a Look for = Buscar Look forward = Esperar
176
Eso significa que está haciendo tu búsqueda, la búsqueda que deberías hacer vos, que hace tus deberes en tu lugar, no que te busca.
El curso seria mas beneficioso si solucionaran la pronunciacion de alguna frases.... Debido a que conduce a contradicciones...
Un aporte mas, LOOK se utiliza tambien de las siguientes maneras:
-Apariencia: That dress LOOKS good on you_ese vestido te queda bien.
-Mirar: LOOK at this shirt_mira esta camisa
-Parecer: Your house LOOKS LiKe mine_ tu casa se parece a la mia.
-Buscar: I need to LOOK FoR a new job_necesito buscar un nuevo trabajo.
- 176
Si fuera sólo "looks", claro, pero es "looks for", una construcción que significa "busca" y se llama phrasal verb.
¿Por qué si en la traducción ponen que look significa espera me la ponen mal? corrijan entonces el significado y unifíquenlo a buscar.......
El busca por mi, me parece muy razonable. Ustedes corrigen la traduccion de acuerdo a su criterio y no todos hablamos igual aunque su significado sea el mismo. Eso es respetable.
Alguien me podria explicar porq me regresa al inicio de la leccion si tengo todas las vidas tengo horas intentando pasarla y ya cuando voy por mitad me regresa al inicio
Si looks significa esperar y buscar porqué la ponen como error. Puede significar la traduccion como el espera por mi o el me busca,
No pude poner la respuesta completa, porque salto , como si hubiera terminado...pero yo la sabia... a veces das abamo sin querer
La verdad uno piensa que la oracion dice el busca por mi asi que es herror de ambas partes
Yo he puesto la misma respuesta "el me busca" y el duolingo me la ha catalogada como erronea
