1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Mon pays me manque."

"Mon pays me manque."

Übersetzung:Mein Land fehlt mir.

July 28, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/TheRealNecator

Hat das die Bedeutung wie: "Meine Heimat felt mir?" oder ist das eine übliche Duo-Wörterkombination?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Genau: "mein Land" im Sinn von "meiner Heimat" :)


https://www.duolingo.com/profile/korsikatrip

Warum ist Heimat falsch es muss doch nicht mit Land übersetzt werden oder? Im deutschen sagt mann doch eher Heimat


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Für "Heimat" hätte man "patrie" gesagt.


https://www.duolingo.com/profile/katersamue

Wie wäre : ich habe heimweh?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ich vermute, das wäre "j'ai le mal du pays" (Fester Ausdruck).


https://www.duolingo.com/profile/geweho

Wenn mir als Landwirt Flächen durch Pacht wegfallen,wird das genau so formuliert?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Was heisst denn, was Sie geschrieben haben, geweho? (Je suis francophone).

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.