1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hindi
  4. >
  5. "Green trees"

"Green trees"

Translation:हरे पेड़

May 25, 2020



The sentence says to translate "green trees" into Hindi. Isn't the plural for trees, पेड़ों ? Wouldn't the translation be हरे पेड़ों?


A Similar Question was discussed here.

The plural of पेड़ is पेड़ itself. However, in the oblique case ( i.e. when it is followed by a postposition), the plural पेड़ becomes पेड़ों while the singular पेड़ remains the same. Let's take an example sentence and elaborate:
मैंने पेड़ लगाये (I planted trees.)
You can write the sentence in two ways:
मैंने पेड़ लगाये। - where 'पेड़' is in the direct case and the form of the verb लगाये indicates that it (पेड़) is a plural word.
मैंने पेड़ों को लगाया- where पेड़ों is in the oblique case due to the postposition को


Thank you AnA_language for your quick response. This was very helpful. : )

Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.