Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это однозначно не апельсин!"

Перевод:Das ist eindeutig keine Orange!

4 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Woldemar_Lut
Woldemar_Lut
  • 22
  • 18
  • 11
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 712

Das ist eindeutig keine Apfelsine!

3 года назад

https://www.duolingo.com/TolyanGusew

Пожалуйста, объясните порядок слов. Вариант "Das ist keine Orange eindeutig" программа не принимает.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1252

Сложная эта тема и неоднозначная. Вот выписка из учебника (ссылки в инете попробуйте сами найти).
За спрягаемой частью сказуемого стоит обстоятельство времени и дополнение в дательном падеже, которые могут меняться местами; в середине предложения стоят обстоятельства причины и образа действия; на следующей позиции - дополнение в винительном падеже и обстоятельство места и в самом конце предложения предложное дополнение.
eindeutig как я понимаю это обстоятельство образа действия, которое должно предшествовать дополнению в винительном падеже Orange.
Кстати все сказанное выше не применимо к местоимениям. У них свой порядок.
Вообще такие темы осваиваются путем тренировки, пока не появится интуитивное чутье.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Здесь всё проще. Ist ... keine Orange - это не дополнение, а составное именное сказуемое, а вы конечно же знаете, что составные сказуемые образуют рамку, в которую входят второстепенные члены предложения.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1252

Век живи, век учись! Спасибо.

2 года назад