"There is strength in numbers."
Traducere:Unde-s mulți puterea crește.
July 28, 2014
6 comentariiAceastă discuție este blocată.
Această discuție este blocată.
Ce ați cerut se traduce așa : "Există putere în numere", care nu are nici o legătură cu versul din Hora unirii de Vasile Alecsandri,... Unde-s mulți, puterea crește... . Și dacă ați vrea să traduceți în engleză versul, ar fi mai potrivit așa :" Where are many, the power inreases", că să se înțeleagă ce a vrut să spună poetul.