"I will not be here tomorrow."
Translation:Cha bhi mi an seo a-màireach.
6 CommentsThis discussion is locked.
Depending on the exact meaning, it could be, cha bhi mi an-seo a-màireach means I won’t be here in this place tomorrow (perhaps because I will be somewhere else), cha bhi mi ann a-màireach could mean I won’t be here tomorrow as in there won’t be any me tomorrow – a bit darker, but still depending on context it might translate this way.
Check out the tips (only available online, I think). They break it down quite nicely. Here's what it says about bi/bhi/bidh.
Bidh mi sgìth = I will be tired.
Cha bhi mi sgìth = I will not be tired.
An bi e math - Will he be good? (If it's Iain, I doubt it)
Nach bi thu ag obair? Won't you be working.