- Foro >
- Tema: English >
- "My father's room is very big…
51 comentarios
una duda quien me ayuda porque? my. signica (el) no lo sabia ? y me salio mal!!! se supone que se esta hablando de "el" no de "I"
Cuando traduces observa q de lo q se refiere es al cuarto entonces el sujeto la persona como se refiere a "su" cuarto es My father's
Ni lo debería aceptar. Se está hablando de un cuarto (o habitación) en general, independiente para lo que es usado. Sólo traduzca lo que le pidan no se complique. •Room= Cuarto, Habitación (En general). •Bedroom= Dormitorio (especificando). Si la oración nos dice "father's room" no vamos a poner el dormitorio porque al carecer de contexto puede ser una oficina, sala de tv, laboratorio o lo que sea, sólo se sabe que es un lugar que le gusta estar (o que pasa mucho tiempo ahí) al padre del sujeto que habla y por ende supone que es su habitación.
En Traductor google me sale tal como yo escribí: La habitación de mi padre es muy grande y aquí me sale que está mal y que la respuesta es: El cuarto de mi padre es muy grande y en mí país: Ecuador se dice habitación y no cuarto.
father va primero porque es el abjetivo y room despues porque es el sustantivo?
El cuarto de mi padre es muy amplio( tiene el mismo significado,en España se usa para decir que una casa, un cuarto, un cuarto de baño,un comedor etc....son amplios y en el tema de la construción o de interiores se usa normalmente en vez de grande
Lo escribi bien & me lo puso mal por que el autocorrector me quito la "H" de habitacion. Me e equivocado en otras ocaciones con mas de una letra & me califica bien, pero ahora por una sola me bajo mas de 100 puntos ! ._.
que alguien explique el orden en una oracion por que en ingles esta el sujeto primero y el sustantivo luego no entiendo
Mi papá tiene una habitación muy grande, está afirmación traduce correctamente al español lo que se esta preguntando
No me gusta, cuando las personas quieren que la aplicación se rija o se acople a su castellano que casi siempre es un termino mal utilizado y no nos damos ni cuenta. Sepamos a seguir instrucciones
Me ha puesto en la corrección " la pieza de mi padre..." cuando yo había puesto "la habitación de mi padre..." porque según la frase " My father's room is very big" ( room = es habitación / sala)
No es que my signifique el, es que, esta usando my father's, father's, es como decir, the room of my father, el cuarto de mi padre, digamos que es la forma correcta de decir que algo pertenece a alguien, my father's room, la s al final significa posesion de un objeto, solo con personas.
