Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Almapazz

Estoy molesta

Pasa que un usuario corrije mis traducciones muchas de las veces en un mínimo error como una letra, me las califica como mal y ni siquiera comparte creditos conmigo, la mayoría del texto lo hago yo. Las primeras veces lo acepté pero me doy cuenta que se ha vuelto una competencia y eso no esta bién, estamos para ayudarnos y no para entorpecer el crecimiento... me confieso que cuando percibí esa actitud me dió coraje y actué de la misma manera pero he reconocido que no es correcto que yo corresponda igual. Tengo meses estudiando Ingles y sólo he fallado una semana que no estudié por causa de fuerza mayor. Le hecho muchas ganas porque quiero aprender, hay lecciones en las que batallo mucho pero no me doy por vencida y seguiré estudiando mientras pueda. Me incomoda mucho esta situación, por la falta de criterio. Disculpen compañeros pero me quería desahogar. Gracias.

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/AlexisLinguist
AlexisLinguist
  • 25
  • 21
  • 19
  • 19
  • 13
  • 12
  • 12

Sí, esto pasa a veces. Justo tiene que continuar con otro artículo, porque algunas personas son así. Lo siento que eso pasó.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Almapazz

Gracias Alexis, eso he decidido, dejaré ese artículo lo siento porque me gustaba.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/IETBAtotalk

No creo que sea habitual. En los artículos que yo he entrado a traducir hay muy pocas contribuciones y muy pocos votos.

Como comentas, tal vez cambiando de artículo se acabe el problema.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Almapazz

Cierto IETBA no es habitual. También he participado en otros artículos y nunca paso eso. Y si hay muy pocos votos. Gracias por opinar.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 3
  • 2
  • 387

Si le da votos negativos por eso, definitivamente está mal esa persona. Es mejor explicar el porque de la corrección (dar una explicación ayuda y evita cometer el mismo error otra vez) o aclarar en caso que sea necesario un error gramatical en la oración que usted tradujo. Entiendo que debe ser muy frustrante cuando corrigen de una manera algo prepotente y no ayudan a que el otro traductor mejore con alguna información o enlace para ser consciente de la falla.

Sí considera que es necesario puede reportar a aquella persona, o quizás lo mejor sea ignorarla y continuar con su aprendizaje traduciendo otro artículo. Saludos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Almapazz

Gracias Zainth, traduciré otros artículos creo que será lo mejor.

Hace 4 años