"The maid wants tea."
Translation:De werkster wil thee.
Wouldn't "de werkster wilt thee" be correct here? Or is there a rule I do not know yet?"
It's just how you conjugate the verb in the present tense
Onvoltooid tegenwoordige tijd
"The maid" is ambiguous. A worker in a home is a werkster or a poetsvrouw. But a young woman is a meid.