"He feels lonely without his brother who left for Rome."

Translation: Il se sent seul sans son frère qui est parti à Rome.

[skyemany2k]

Quite a lot of alliteration!

[SamSuitt]

Why "qui est" and not "qu'est?"

[GraemeSarg]

Because he is the Subject of the subsidiary clause, not the Object.