"D'accord, vous pouvez."
Übersetzung:Einverstanden, ihr dürft.
Vor 4 Jahren
8 Kommentare
Paddy984704
- 12
- 11
- 10
- 6
- 6
Dennoch klingt ein deutsches Wort wie einverstanden besser in einer Übersetzung ins Deutsche
Vor 2 Jahren
Wäre der vollständige Satz nicht "einverstanden, ihr dürft ES" wenn man es ins Deutsche übersetzt? Das wurde bei mir als Fehler behandelt.
Vor 1 Jahr
Müsste "OK, können Sie" nicht auch richtig sein? Oder hab ich wieder zu viel UGS im Kopf...
Vor 4 Jahren
emmi59
- 11
- 11
- 9
OK, ihr könnt. Klar, ihr könnt. Logo, ihr könnt. Natürlich, ihr könnt. Alles nicht umgangssprachlicher als "Okay, ihr könnt." Wenn, dann muss alles akzeptiert werden - oder nur "einverstanden" (= d'accord).
Vor 3 Jahren
