"Ich sehe die Tür."

Traducción:Veo la puerta.

July 29, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Monno69

no hay que buscarle muchas traducciones o sinónimos a una palabra, frase, oracion, o textos causa mas confusion en el aprendizaje, lo importante es tener "La Idea y La Traduccion Mas Correcta o General" de que se esta diciendo en el Idioma que se esta Estudiando ya sea Aleman, Ingles Frances, Italiano, Japones, Etc... ( y si en España, Costa Rica, Mexico, Argentina y etc de paises de habla español se Utilizan diferentes palabras pero es casi lo mismo )

Como decir: "Ich sehe die Tür, ist Blau" ( Veo la Puerta, es Azul )

cuando uno esta aprendiendo otro Idioma la mente tiene que pensar ya en ese idioma, ver las cosas en el idioma que se esta estudiando, ya se sabe que Tür es Puerta en español, entonces para mi Tür ist Tür

Tür = Tür

Blau = Blau

uno aprende el idioma o lo esta aprendiendo y cuando quieres hablarlo uno simplemente piensa en Aleman o lo que se estudie y cuando se dice algo tratar de hablarlo de la manera que sea correcta, si hay errores despues poco a poco se corrigen, si sabes decir ya algo simplemente lo dices o das tu idea, no lo piensas en español, simple lo dices en Aleman y ya sabes o tienes idea de lo que has dicho.

"Die Toilette ist frei, Danke!" = "Die Toilette ist frei, Danke!"

cuando uno ya tiene un conocimiento de otro idioma ya no se piensa tanto en Español o mejor dicho no se piensa en Español, la mente Tiene que pensar ya sea Aleman, Ingles, Italiano u Otro Idioma que se hable, siempre hay errores o confusiones al principio, pero eso No Importa poco a poco se va mejorando el hablado y todo... si uno se esfuerza claro!

October 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ECode12

¿Diferencia entre "Tor" y "Tür"?

January 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PaulaPelayo24

Tor es una especie de portón. Con el portón de tu edificio, o la Puerta de Brandenburgo, dirías Tor. Con la puerta de tu cuarto dirías Tür.

August 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Problemzerstorer

Además "Tor" se usa para decir "gol".

September 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/camilo883035

Hold the door

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ivan388069

Entré a los comentarios para ver si alguien había hecho alguna referencia así y, efectivamente

May 13, 2019
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.