"Du liest das Buch."
Traducción:Lees el libro.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
PARECE que es mas correcto/común poner Du liest dies Buch para expresar eso
No. Das traduce el, por lo tanto es un articulo determinado. Ese sería un pronombre demostrativo.
Yo pensé lo mismo, al decir "Du" supongo que la forma correcta es Tú...., Y de forma informal y más práctica diria Lees el libro..., Pero bueno, cómo no sé.
Es Das porque se refiere "al libro" en especifico, no a "un libro" cualquiera
La "L de "Liest" dices? Por que en alemán lo que lleva mayúscula son los sustantivos.
Una pregunta, acabo de empezar con el curso de alemán y tengo una duda. Por ejemplo con la frase: "Ich lese ein buch" , (yo leo un libro) se traduce también como " Yo estoy leyendo un libro" ? ¿O se diría de forma distinta? Es que haciendo la prueba en otro traductor, me lo traduce como si la acción la estuviese haciendo en ese mismo momento.
tienes razon ! Leo un libro = ich lese ein Buch Estoy leyendo un libro = ich lese gerade ein Buch (en ese momento)
estaria bien "du liest dieses buch" cuando se usa "ESE libro" a cambio de "EL libro"?
"Te lees un libro" No es una traducción valida de "Du liest das Buch"? a mi me da la impresión de que es mucho más ideomatica que "Lees el libro" pero igual me estoy flipando al añadirle el "Te"
El problema esta en el "un". En alemán se está usando el artículo definido (das Buch), por lo tanto en español tambien pedimos que vaya (el libro).
Puse 《Lees el libro》 con la "L" mayu y me dice que está mal, pongo "Tú" adelante y también; no tiene sentido
En mi opinión, considero que "Tu lees un libro" también es correcto. Gracias,
en aleman no es lo mismo , porque Du liest das Buch = ein bestimmtes Buch Du liest ein Buch = irgendein Buch
No puedo leer lo que escribo. Pueden arreglar el problema de la app. Danke
normalmente en espanol los nombres personales no son necesarios , pero en aleman si !