It would be useful to have the speaker who recorded the audio here to record something that has both "do bhràthair" and "do mhàthair" in the same sentence so that we can hear the difference (if any). I would expect a broad r to be clearly audible here.