"We walked for six kilometers."
Traducción:Caminamos seis kilómetros.
May 10, 2013
27 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Lupicat
452
A mi también, en español se dice "durante varios kilómetros", significa lo mismo que "por varios kilómetros", al menos se utiliza más a menudo
jmegonzalez
595
Lo que pasa con este tipo de traducciones es que el español que usan en la aplicación es el español de sudamérica, que no es ni mucho menos igual que el español de España, tiene sus matices y sus diferencias, pero igualmente deberían de darlas por correctas en la aplicación. Espero lo solucionen pronto, y acepten también nuestras traducciones. Saludos.