1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. Grammatical Gender in Dutch v…

https://www.duolingo.com/profile/HappyEvilSlosh

Grammatical Gender in Dutch vs German

I was wondering if there's a correspondence in words taking der/die vs de, and das vs het. When I've been paying attention it seems that Dutch words have the same gender as you'd expect in German. Is this generally true or will it mess me up?

July 30, 2014

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Kai_E.

As davidvdb has already said, there is correspondence - mainly for cognates of course. Here is a list with a number of cognates with different grammatical genders than in German:

here is a list of cognates where the gender differs ;)

het aantal

het accent

het adres

het afscheid

het alarm

het antwoord

het apparaat

het applaus

het arrest

het artikel

het aspect

de aspirine

het balkon

het bedrag

het bedrog

het begin

de begrafenis

het begrip

de belevenis

de benzine

het beroep

het besluit

het beton

het bevel

het bewijs

het bezit

het bezoek

de boot

de bundel

het cijfer

het comfort

het commentaar

het complex

het concern

het conflict

het congres

het contact

het continent

het contrast

de datum

het debat

het dialect

het dieet

het dispuut

het district

de driehoek

de echo

het effect

de ergernis

het facet

de fax

de feedback

de feeling

het filiaal

de finale

de finish

de foto

het gala

het gebruik

het geduld

het gevaar

de gevangenis

de hindernis

de hobby

het initiatief

het intellect

de interesse

het jargon

het kanaal

het karakter

de knie

de komma

het krediet

het kristal

het landschap

de lay-out

het loon

de make-up

het masker

de meter

de microscoop

het miljoen

het misbruik

het nadeel

het nummer

het ogenblik

de olie

de omelet

de outfit

de output

het overzicht

het parcours

het park

de pech

het pension

de picknick

het pistool

het plan

het platform

het poeder

de portemonnee

het proces

het protest

het proza

de puzzel

de quiz

de radio

het record

het respect

het ritme

het saldo

het sap

het schandaal

het seizoen

het servet

het strand

de studie

de tandem

de taxi

de telefoon

het terras

het toeval

het toilet

de training

het transport

het uitzicht

het vignet

het voordeel


https://www.duolingo.com/profile/davidvdb

That's... more than I expected :/ Thanks for the list Kai!


https://www.duolingo.com/profile/davidvdb

Mostly, yes, it is! Many German "das" words are "het" words. (But not always :'( )


https://www.duolingo.com/profile/P_Azul

I could try to start a list for the correspondence in gender between Czech and Elfdalian. However, would people trying to learn Dutch really need more other languages to learn that? Instead, I suggest you use a tool fpr Dutch instead, like < https://www.welklidwoord.nl/ >.

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.
Get started