Para que tenga sentido la traducción propuesta debería ser "She finishes to write the letter" y no en gerundio writing que significa "escribiendo". La traducción correcta debería ser: "Ella termina escribiendo la carta"