1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Wann ist die nächste Abfahrt…

"Wann ist die nächste Abfahrt?"

Übersetzung:When is the next departure?

July 30, 2014

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Bernd_Storck

Meines Erachtens fragt kein Deutscher "Wann ist die nächste Abfahrt?"; sondern allenfalls "Wann kommt die nächste Abfahrt?"


https://www.duolingo.com/profile/Matthias87088

Die Abfahrt von der Autobahn würde exit heißen. Ich denke ist die Abfahrt einer Bahn o. Ä. gemeint. VG Matze


https://www.duolingo.com/profile/Darla867457

Ich glaube in diesem Fall ist eher die Abfahrt eines Zugs o. ä. gemeint. Wobei ich aber auch zuerst an eine Autobahn Abfahrt gedacht habe. In dem Fall wäre "Wann kommt.." passender.


https://www.duolingo.com/profile/Purzel11

Exit ist die autobahnausfahrt? Wieso wird mir das als richtige Lösung angeboten und run als falsch, obwohl bei hilfe das wort als alternative gezeigt wird?


https://www.duolingo.com/profile/gunjishk

Wenn ich an Abfahrt denke, dann an eine Seilbahn, bergab. oder auch an eine gemeinsame Ski, Rodel-Abfahrt.


https://www.duolingo.com/profile/Adore_Delano

Heist Depature auch verschwinden?


https://www.duolingo.com/profile/demi932486

Nein. Departure heißt Abfahrt und hat (Google) noch mehr Bedeutungen. Verschwinden heißt aber (nur wenn du es wissen willst) Vanish,disappear.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.