Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"C'est une bonne chose que vous soyez allés à la piscine."

Traduction :It is a good thing that you have gone to the swimming pool.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Alors là je reste "baba" : Avec le present perfect ils mettent "to the swimming pool" et avec le preterict ils mettent "at". J'avais déjà du mal avec les prépositions mais là, c'est le pompon ! Evidemment, moi j'avais choisi : "It is a good thing that you were to the swimming pool." (Aller à : déplacement implique "to" ... me suis-je dit ...)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ConstanceP7

"That you went to" a marché pour moi

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

L'exercice date un peu mais je vois dans mon commentaire que j'ai mis "were" à la place de "went", la faute venait peut-être de là. Ma mémoire est un peu infidèle mais parfois je crois que l'erreur vient d'un mot et parfois elle vient d'un autre.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/CandiceBhl

Je veux pas dire mais "soyez allés" = "have gone" "ayez été" = "have been"

Donc non il n'y a pas deux phrases à cocher selon moi...

il y a 10 mois