1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Appel aux francophones qui pa…

https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Appel aux francophones qui parlent breton, besoin de vous.

Bonjour aux bretonnants (gens qui parlent breton) et aux non bretonnants.

Je ne parle pas breton, mais j'aimerais apprendre cette langue, comme beaucoup de duolinguistes francophones. Cependant, Duolingo ne possède pas de cours de breton, quelle que soit la langue d'interface. Je sais qu'il y a des bretonnants francophones sur Duolingo, et ces gens sont les seuls duolinguistes francophones à pouvoir créer un cours de breton. Ainsi, si vous connaissez un duolinguiste bretonnant francophone, je vous demande de lui envoyer l'URL de cette discussion et/ou de lui suggérer de poster une candidature pour créer un cours ici : https://incubator.duolingo.com/apply.

Si Duolingo bénéficie d'un cours de breton, il y aura de plus en plus de bretonnants. Le breton est actuellement classé comme langue en voie de disparition par l'UNESCO. Si on peut éviter que cette langue disparaisse, ce serait super. Ainsi, créer un cours de breton sur Duolingo aiderait fortement à le sauvegarder.

Donc, merci à tous les bretonnants qui répondront à l'appel et présenteront leur candidature.

"Bevet Breizh !"

June 3, 2020

212 messages


https://www.duolingo.com/profile/MonPhenix

J'ai des origines bretonnes, je connais que quelques mots, comme lumière, princesse, le couronnée, la couronnée, le prince, bref, du principe quoi, mais j'aimerai vraiment l'apprendre pour rendre hommage à mes grands-parents, bonne chance ! Je like et te donne 1 lingots


https://www.duolingo.com/profile/IzukuMidoriya_15

j'ai liké !!! (à tous)


https://www.duolingo.com/profile/Manuccho

Salut, Merci pour ton message c'est une excellente initiative et j'aimerais bien contribuer mais je me tâte encore un peu car je sais que c'est un vrai investissement et ça prend du temps... chose dont je suis avare ;-) Salut dit , Mont a ra ? Trugarez bras evit da gemennad... Ur mennozh mat kenañ eo ha me a garfe kemer perzh ennañ , met.... siwazh... diaez eo d'och en em gouestlañ war Duolingo rak kemer a ra amzer... kalz amzer. Neuze, brezhoneg eo ur yezh gourdrouzet, gwir eo, met bev eo atav ! Kalon vat dit ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Cleanthe3

Ma Doue ! J'ai presque fini le cours de Assimil et je n'ai quasiment rien compris !! Il y a tellement de vocabulaire à apprendre dans une langue ! J'y arriverai un jour !

Ça serait bien si tu pouvais participer, mais oui en effet, ça doit prendre du temps. Connais-tu d'autres bretonnants ? Connais-tu des associations qui pourraient s'y mettre ? Je sais que ça doit prendre beaucoup de temps pour n'importe qui, mais ça serait vraiment bien qu'il y ait le breton sur DL, des retraités peut être ? Cela pourrait donner plus de visibilité à cette langue, et peut être donner l'envie aux plus jeunes de l'apprendre. À chaque fois que j'ai vu un reportage sur des écoles bilingues ou d'immersion, les élèves avaient l'air contents de parler la langue.

Le gaélique écossais est enfin là alors pourquoi pas le breton ? J'aimerai qu'on puisse voir combien de personnes ont envoyé une candidature sur l'incubateur, on saurait s'il y a une chance que ça arrive bientôt ..


https://www.duolingo.com/profile/Manuccho

T'inquiète pas si t'as pas tout compris mais je suis sûr que si tu y regardes à deux fois tu vas saisir pas mal de mots parce que la méthode Assimil, mine de rien, elle n'est pas si mal que ça en breton ;-) Je connais pas mal de bretonnants oui mais la plupart sont d'ailleurs dans l'enseignement et il faudrait voir s'ils ont le temps pour créer le cours sur DL, je vais en parler à certains, moi aussi ça me plairait de voir le breton sur DL... Le gaélique écossais est là avec beaucoup moins de locuteurs (60 000 au lieu de 150 000 au moins pour le breton, fourchette basse..) mais c'est dû au fait que les contributeurs sont en majorité anglophones et que les "gaélophones" le sont aussi, donc leur public cible est énorme, contrairement au français... (y'a qu'à voir la grande quantité de langues disponibles au travers de l'anglais sur DL alors qu'il n'y en a que 5 à travers le français il me semble...


https://www.duolingo.com/profile/Cleanthe3

Oui et en même temps, on n'est pas les plus mal lotis, il n'y a que 3 langues pour les germanophones ! C'est vrai que les langues gaéliques sont populaires chez les anglophones, lorsqu'ils demandent une langue, c'est tout se suite bien plus soutenu. Il faut en appeler à la générosité de DL pour aider les francophones ! À vrai dire, je me demande combien il y aurait d'apprenants francophones pour le breton, hum ... ? Une estimation ? :)


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Une dizaine de miliers ?


https://www.duolingo.com/profile/Sixti_2007

Non il y a beaucoup moins que ça


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Il y a des centaines de milliers de duolinguistes actifs. Donc je suppose qu'il y en aura pas mal pour le breton.


https://www.duolingo.com/profile/Cleanthe3

Euhhh .. c'est tout ?? :)) J'imagine quand même beaucoup plus, entre les Bretons eux-mêmes et le reste des francophones curieux de cette langue. Je ne pense pas que DL créerait un cours pour seulement une dizaine de milliers de personnes, il doivent rentabiliser les coûts. Il faut être plus optimiste Gurdil sinon tu vas nous porter la poisse :)


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

10k, c'est le pire des cas, d'après moi. Il se peut qu'il y ait bien plus de gens qui viennent.


https://www.duolingo.com/profile/ptit_tigre_56

je connait que un mot en breton c'est demat et sa veut dire bonjour


https://www.duolingo.com/profile/HarryP.casa

Je suis totalement d’accord ! Mon frère, mes parents (et avant) son né en Bretagne, presque toute ma famille y habite, mais je ne sais que dire un mot : Demat !!! ( bonjour). C’est vraiment dommage !


https://www.duolingo.com/profile/Lepalais

je suis breton mais malheureusement je ne parle pas un mot de cette langue


https://www.duolingo.com/profile/SchillerduCancer

ah bon comment ça se fait


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Avec le temps, l'éducation celtique se perd. La Bretagne appartenant à la France, les Bretons se sentent de plus en plus Français que Celtiques. Donc, ils parlent de moins en moins Breton.


https://www.duolingo.com/profile/Prn_victor

je confirme, moi non plus mdr


https://www.duolingo.com/profile/-maia-gst-

mon frère est breton mais il ne le parle pas


https://www.duolingo.com/profile/Lepalais

dans mon collège ils y en a qui apprennent le breton


https://www.duolingo.com/profile/Louison574308

dans le mien il y a une classe de breton les maths en breton l'histoire en breton ECT...


https://www.duolingo.com/profile/Lepalais

t en quel classe


https://www.duolingo.com/profile/Louison574308

je te dirais pas mais il y a aussi en français moi je fais en français


https://www.duolingo.com/profile/Lepalais

tu apprends le breton?


https://www.duolingo.com/profile/bjj78

Je parle breton depuis que jai 3 ans mais jai - de 15 ans, a ton le droit quand même ?


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Je croyais que c'était à partir de 13 ans qu'on pouvait créer un cours...


https://www.duolingo.com/profile/bjj78

bAH SA VA ALORS !


https://www.duolingo.com/profile/_FoOX

Et on en parle du flamant aussi ????


https://www.duolingo.com/profile/_FoOX

mon arrière grand-mère le parle très bien


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Le flamand ? Cette langue régionale d'origine Belge ? Peut-être. J'ai fait un appel pour le breton, mais je peux en faire un pour le flamand, le luxembourgeois, le corse, l'occitant...


https://www.duolingo.com/profile/_FoOX

Le flamant qui vient des pays nordiste et qui est plutôt familier

Mais la seule personne que je connait qui le parle est mon arrière grand-mère et Danny boon


https://www.duolingo.com/profile/Manuccho

Danny Boon c'est pas plutôt le Chti qu'il parle ? Et le Chti c'est pas du flamand....


https://www.duolingo.com/profile/IzukuMidoriya_15

Bonjour. Qu' est-ce que c' est le breton S.V.P???


https://www.duolingo.com/profile/Lepalais

le breton c'est la langue parlé par une partie des gens qui habitent dans la région Bretagne si tu a lu le message de Gurdil-C.Mithril cette langue est malheureusement en voie de disparition


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Une langue régionale d'origine Bretonne. Pas spécialement parlée en Bretagne, bien qu'elle l'y soit plus parlée qu'à Paris, en Belgique, ou en Auvergne. ;)


https://www.duolingo.com/profile/IzukuMidoriya_15

Merci!!!!donc c'est dommage pour eux je voudrais que existe cette langue encore pour toujours ....


https://www.duolingo.com/profile/Prof_44

Faut que les modos nous écoutent. Déso ma famille n'est pas bretonne et je ne sais pas parler breton. je te soutiens comme meme.


https://www.duolingo.com/profile/WenigDP

Bonjour, j'ai donné tous mes "lingots" à ce message. J'ai aussi présenté ma candidature pour participer à la construction des cours à DuoLingo. On croise les doigts.


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Merci beaucoup. Tu parles breton ?


https://www.duolingo.com/profile/WenigDP

Oui. Je pense que la plus grande difficulté une fois (si) le cours accepté sera d'écarter ceux qui pensent que "on peut écrire le breton comme on veut" et de faire comprendre aux gens qu'il faut se conformer (au moins dans le cadre de ce cours) au breton normalisé.


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Merci beaucoup pour cette info. Bonne chance.


https://www.duolingo.com/profile/Sixti_2007

Bonjour Je suis bretonne mais je ne parle que très très peu de mots dans cette langue Désolée Sixti_2007


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Merci quand même. ;)


https://www.duolingo.com/profile/TrisKHElle

Noz vat, Oui, franchement le Breton sur DL ça serait super ! En attendant, pour continuer du côté zik, samedi soir oblige (ceci dit pour les bretons il n'y a pas besoin de prétexte pour faire la fête) et pour tout ceux qui ne connaissent pas, je vous laisse découvrir Les Ramoneurs de Menhirs https://youtu.be/q5ObTmKMfvE

Kenavo ar wec'h all


https://www.duolingo.com/profile/Alberi872381

Ce serait vraiment top de pouvoir apprendre le breton via DL


https://www.duolingo.com/profile/Blanket58752

Oh oui ce serait bien de pouvoir apprendre le Breton sur Duolingo ! Sinon il y a des sites comme Edubreizh qui sont un peu dans le même esprit, et aussi l'application Kwiz Brezhoneg qui permet de réviser quelques mots chaque jour... Et il y existe même un livre "Le Breton pour les nuls" dans la fameuse collection :)


https://www.duolingo.com/profile/Sonoqua_

Merci beaucoup à Gurdil , qui a initié cette discussion , et à tous ceux qui ont mis des liens de musique . Quelques lingots à chacun pour vous remercier .Je me suis fait mon petit fest-Noz ;-)

Parce que la danse , aussi ..... :

https://www.youtube.com/watch?v=5lN1qqqjBus

https://www.youtube.com/watch?v=BTGBH-SsGNA


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

C'est cool la danse celtique (et aussi la danse irlandaise, et les trucs dans le genre). ;)


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Je propose que ceux qui sont intéressés par la culture celtique et les langues celtiques discutent ici, avec moi, en attendant que quelqu'un entame la construction d'un cours de breton sur duolingo.

"Alé ! Vyindé yssi poure dix-squutai an breuton !" (il manque des z, mais j'ai quand même essayé de faire une impression de parlant breton ;))


https://www.duolingo.com/profile/Michel239011

Cela m'intéresserais aussi de parler Breton comme mon arrière grand mère


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

J'ai lu votre discussion sur la musique, Rouxel et Sonoqua. Mais vous n'avez apparemment pas parlé de physique, dommage... ;)

Par contre, évitez de raconter tous les instruments de musiques que vous avez appris au fur à mesure de votre vie. Mais faites comme moi, dites un truc bien vague : moi c'est les instruments à cordes frottées (des violons à la contrebasses), frappées (pianos, clavecins, orgues...) et grattées (guitares, ukulélé, banjo, harpes...), je pense pouvoir en en jouer facilement. Et puis, j'ai aussi un peu de vent (voix et harmonicas). Et puis percussions (tambourins et tout et tout). Vous voyez comme c'est vague. Mais en plus, c'est à peu près vrai. ;)


https://www.duolingo.com/profile/Riri756

J'ai lancé une page instagram qui permet d'apprendre du vocabulaire breton, elle s'appelle "Breton Words" allez la suivre pour avoir un aperçu de cette très belle langue


https://www.duolingo.com/profile/8bPRNz3s

Mont a ra mat On veut du breton, mar plich rv le 31/12 à la halle des sports de QUIMPER pour le mega fest noz de KALANNA

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.