"La surprise est totale."

Übersetzung:Die Überraschung ist komplett.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/jesuisunavocat

Die überraschung ist gelungen. Das wäre meiner meinung nach auch eine passende übersetzung

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mauersegler
  • 22
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8
  • 41

La surprise est bien venu, so würde ich deinen Satz übersetzen, deine Übersetzung trifft unseren Beispielsatz nur sinngemäß.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ew1937

Ich würde diesen Satz mit "die Überraschung ist vollständig" übersetzen, scheint aber nicht richtig zu sein?!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1863

Ist vollständig nicht complete?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Da "Die Überascchung ist komplett" als richtig gewertet wird, würde ich es beim nächsten Mal einfach melden

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MichaelHug481807

Die Überraschung ist perfekt. Klar totale und perfekt sind verschieden, aber vom Sinn dürfte das die korrekte Übersetzung sein.

Vor 1 Monat
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.