Hola! Me podría explicar alguien por qué "Montag" no lleva la preposición? Para mí la frase sería "Ich sehe euch AM Montag", no? Muchas gracias!

Entiendo que existe lo que se llama "laismo, loismo y leismo" pero en esta oración hay un pronombre directo. Osea, euch se podría referir a los (ustedes) u os (vosotros). En realidad, la traducción oficial debería ser los u os y desde luego la recomendación de los leismos si es que aplica.