"I like Gaelic. I am as fluent as a poet."

Translation: Is toil leam Gàidhlig. Tha mi cho fileanta ri bàrd.

[FiferWD]

I can't believe that I actually said. " .... tha mi cho fileanta ri dà sgadan. " Mouse in one hand, martini in the other.

[Lyn478255]

Personally, if I was as fluent as two herrings I'd be more fluent than I am now...

[shekinah.d]

It's the only way

[Tairneanaich]

"Mouse in one hand, martini in the other" is my new favourite expression!

[MelliSophie]

Is it "bàrd" or "bard"? Until now i've seen both in this lection.