Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Él la necesita a ella."

Traducción:He needs her.

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/esdahi

Why not He needs to her? to nos informa que es a ella a quien necesita, esa es mi interpretación, alguien me lo puede explicar mejor?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Babella

No traduzcas palabra por palabra, casi nunca funciona. Aunque en español se use "necesitar a [alguien]", en inglés no: "to need [someone]".

Piensa que nosotros también decimos "necesito esto", "necesito el bolígrafo". La razón por la que añadimos "a" ante el complemento directo es porque hablamos de una persona (como digo: "necesito dinero", pero "necesito a mis amigos"), en inglés no importa qué sea, el complemento directo no necesita esa "a": "I need you", "I need this".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/BryanReyes21

¿En que situaciones se utiliza "to"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 213

Por ejemplo, traduce "la...a ella" como "her" y traduce "le...a ella" como "to her".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/danielaval346435

Por que needs o no need?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 213

Añade "s" por he, she, it.

Hace 4 meses