"The hotel is by my house."
Tradução:O hotel fica perto da minha casa.
36 ComentáriosEsta conversa está trancada.
- "O hotel fica perto da minha casa", não seria "The hotel is near of my house"?
Pode-se usar "the hotel is near my house". (sem "to" ou "of" ).
Quando se usa o "near", não se usa outra preposição.
Essa sua sugestão está corretíssima. O "by" também não está errado, mas é menos comum. Normalmente traz uma ideia de ao lado ou muito próximo.
Uma coisa complicada em todas as línguas são as preposições. Elas mudam de significado em muitas situações.
Near/Close to = perto
Next to/Beside = do/ao lado
By = perto/do lado/ao lado
Para frases negativas se usa a palavra "either" no lugar do "too". Ambas significam "também" ^^
Pelo o que entendo "near" é usado para distância, por exemplo "we are near the hotel! (Nós estamos próximos do hotel)" já o "by" é utilizado com o lugar, onde está situado, por exemplo "she is by my side (ela está ao meu lado)". Bem acredito que seja isso.
Carlito blz? Então me ajude a entender pq "o hotel é ao lado da minha cada" está errado. A resposta apresentada como certa foi: o hotel fica junto da minha casa.
Seria a mesma coisa um gringo perguntar - qual a diferença de perto e próximo.
NEAR X BY,, Help!! Qual a diferença entre usar NEAR ou BY nas frase com o mesmo sentido de "perto" ou "perto de"??
Parece que a questão não é se pode "near" ou não. A questão é que precisamos aprender o "by" com esse sentido. Aprendido. "She is by my side" is really a good example for that.
vamos lá , pelo que eu entendi "near" significa -próximo , vizinho - by significa - ao lado , junto a , através .
Acho que a tradução da frase também poderia ser escrita assim: O hotel fica ao lado da minha casa! Mas assim está errado segundo o Duolingo.
Eu nao sabia e escrevi errado, e o duolingo me deu esta frase como certa. Para treinar eu faço a lição duas vezes e estou escrevendo isso: O hotel fica perto da minha casa. E tipo eles dizem que esta certo.
By - preposições principais de by = perto de/ ao lado/ próximo. Ex. The book is by the newspaper By= variaveis= por/ pela/pelo. Not by us. Não por nós. One By One ( Um por um)
By e near; significam "perto", com uma diferença entre as duas palavras. By = junto, ao lado. Near = perto, mas não ao lado, ou junto. I live by the sea = eu moro perto, junto ao mar (eu consigo ver o mar). I live near the sea - moro perto, porém, talves não tão perto a ponto de vê-lo.
Respindi "O hotel fica perto da minha casa" , foi corrigido igual e disse que errei. Não entendi.
Se a correção ficou iguao ao seu texto, não dá pra entender qual foi o erro.
a utilização do "by" neste caso para a língua inglesa pode ocorrer sim. Mas a tradução não pode ser "junto" no exercício, pois não é usual na língua portuguesa
