subject pode ser matéria, no sentido de "matéria escolar", disciplina escolar. pois subject também pode ser "assunto" e não apenas no sentido escolar. pode ser tipo "qual o assunto da conversa", por exemplo. ou "qual o assunto do texto"... nesse sentido.