"Ton pantalon est large."

Übersetzung: Deine Hose ist weit.

[samseksam]

Wieso lang nicht?

[sabe2732]

"lang" bedeutet "longue", soweit ich weiß.

[lm.rinn]

Oder groß?

[DanielBardua]

"Deine Hosen sind weit" wäre doch im Deutschen auch richtig, oder?

[LucyMontrose-]

Ja, kann aber auch sein, dass ich das nur durch andere Sprachen so empfinde. Wie mit "Ich habe viel Hunger" (vom es. "Tengo mucha hambre"), hört sich für mich vollkommen richtig an, warum nur großer Hunger? Manchmal ist er eben beides ;D

[ChristianB266492]

Weit ist das Gegenteil von eng.