1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "It's obvious the groom doesn…

"It's obvious the groom doesn't want to get married."

Translation:C'est évident que le marié ne veut pas se marier.

June 7, 2020

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Sucy-en-Brie94

C'est clair que le marié ne veut pas se marier. Accepted :)


https://www.duolingo.com/profile/K9nF4

I got this wrong first time as i didnt include 'que' as the english version didn't invlude 'that' so i translated it literally and got it wrong.


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1247

yes in French we put "que" every time .... and it is not very very beautiful.... "que. que qui ! "


https://www.duolingo.com/profile/Alex433433

Un mariage du fusil?


https://www.duolingo.com/profile/GraemeSarg

I don't think there is an equivalent idiom.


https://www.duolingo.com/profile/flo486620

S'il ne veut pas se marier, c'est qu'il ne l'est pas encore, alors on ne l'appelle pas "le marié"


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1247

mais on dit "la mariée" dès que la personne est en robe de mariée ... c'est la coutume ...

Learn French in just 5 minutes a day. For free.