The coolest thing about leaning languages is finding unexpected relations to other languages; this sounds a lot like how schrijven (writing) is said in Drents, a dialect here in the Netherlands!
Both of them are borrowed from Latin scribo ‘I write’. ;-)
Càise also springs to mind :)
Hé een andere Nederlander!
Escribir in Spanish
How would you say, "What are you writing?"
Dè a tha thu a’ sgrìobhadh?
Tapadh leat, a charaid!